1.Description  / Mô tả  máy khoan định hướng ngang HDD 1.1 Purpose and Characteristic / Mục đích và Đặc điểm 1.1.1 Using Purpose/ Mục đích sử dụng HDD machine is mainly used for the railway, road, river and construction underground crossing project. Máy khoan định hướng  HDD chủ yếu được sử dụng cho các dự án đường sắt, đường bộ, sông và công trình vượt ngầm 1.1.2 Characteristic/ Đặc tính công nghệ khoan ngầm 1. Trenchless drilling is used for laying the telecom cable as well as the pipeline without breaking the ground surface, this technical enjoy the large using scope, working high speed, non-pollution and no any affection to the environment. 1. Khoan không rãnh ( khoan ngầm) được sử dụng để đặt cáp viễn thông cũng như đường ống mà không cần phá vỡ bề mặt đất, kỹ thuật này thích hợp với phạm vi sử dụng lớn, làm việc tốc độ cao, không ô nhiễm và không ảnh hưởng đến môi trường. 2. Single drilling distance ranges from 900 meters to 2000 meters, maximum pipe diameter come to 2 meters.

  4.3 Safety Requirement During Maintenance / Yêu cầu an toàn trong quá trình bảo trì giàn khoan định hướng ngang 1. Set the board of No Starting before machine maintenance. 1. Đặt bảng Không khởi động trước khi bảo trì máy. 2. Keep the board clear and visible. Change the broken or lost or non-visible board . 2. Giữ cho bảng rõ ràng và dễ nhìn thấy. Thay đổi bảng bị hỏng hoặc bị mất hoặc không nhìn thấy. 3. When maintain the rig, should wear the working cloth and protective appliances, such as insulating shoes, mask or protective glass, safety helmet and insulating gloves. It is not allow to wear the decorations and loose cloth to maintain the spare parts . 3. Khi bảo trì giàn khoan, nên mặc quần áo bảo hộ lao động và các thiết bị bảo hộ lao động như giày cách điện, khẩu trang hoặc kính bảo hộ, mũ bảo hộ lao động và găng tay cách điện. Không được phép mặc đồ trang trí và vải rời để bảo dưỡng các phụ tùng. 4. When the machine is running, it is not allowed to clear or collect the objects

  5.3 General operation knowledge   /   Kiến thức vận hành chung 5.3.1 Inspection Before Starting Machine/ Kiểm tra trước khi khởi động  máy khoan ngang Before start machine, should check the diesel tanker, hydraulic oil tanker, gear box oil level, handle location should be in the medium position, power head oil level, pressure meter oil pipe and motor as well as the cylinder leakage condition. Trước khi khởi động máy khoan ngang, nên kiểm tra mức dầu hộp số, hộp số, vị trí tay cầm phải ở vị trí trung bình, mức dầu đầu nguồn, đồng hồ đo áp suất đường ống dầu và động cơ cũng như tình trạng rò rỉ xi lanh. 5.3.2 Engine Start and Stop/ Khởi động và dừng động cơ When the temperature is lower than 0 degree, after start the engine should keep the engine running at the normal idling speed more than 5 minutes, then can increase the throttle. When stop the engine, it is strictly not allowed to stop the machine at the throttle high speed, the throttle must be in the idling speed then can stop the